Průzkumná loď se nacházela v bezpečné vzdálenosti od otvoru Nula a plachtila s vypnutými motory prostorem, neboť se pilotka Lolla vzpamatovávala z prožitého šoku. Jakmile se otřepala, uvedla do činnosti digitální techniku. Ruční řízení bylo odblokované. Zaradovala se. Hledáčkem senzorů vykalkulovala přesné souřadnice místa zakotvení a také nejbližší planetu, na které se nalézala forma života. Najednou se za její zády objevila veliká vesmírná loď. Měla označení meziplanetární organizace, nebyla však moorská, ale patřila k federaci Země. Kde ta se tu vzala? Letící těleso jí dostihlo a spustilo spodní kovovou ranvej pro přistání. Lolla bez váhání zamířila do otevřeného tmavého tunelu. Tady bude zcela jistě v bezpečí.

V přijímacím prostoru zaparkovala loď do jednoho z pěti volných boxů a přešla přes nákladní plošinu do výtahové kabiny, kde jí očekávala ozbrojená stráž. Ta ji dopravila na řídící můstek, kde s ní promluvil velící důstojník. "Vítám vás, moorská krásko, kdo jste a kde jste se tu najednou vzala? Jsem kapitán Picard, velím lodi Penelopa, která míří k planetě Phathe." Lolla na něho překvapeně vzhlédla: "Jak to? Loď Penelopa má přece dávno na planetě Phathe přistávat. Co se stalo? Co vás vrátilo nazpět? Včera jsem vás přes vysílací frekvenci 254-1-2 varovala o neseriozním chování výpravy z planety Moore a pozměnila kurs letu, abych loď Xamarra I. zdržela a vám tak umožnila převzít iniciativu na zaostalé planetě." Picard udiveně pohlédl na Lollu a pronesl: "To je pravda, že slečna Lolla z moorské lodě nás varovala, ale to se stalo před pěti hodinami. Spojení s touto agentkou poté nebylo obnoveno. Nejspíš jí odhalili a uvěznili. Vesmírný koráb Xamarra I. má vůči nám půldenní zpoždění. Lolla nám změnou kursu velice pomohla. Chtěl bych jí za to poděkovat. Jenže jí nejspíš popravili. Moorský národ je velice agresivní a pomstychtivý." "Kapitáne, já jsem ta Lolla. To já vás kontaktovala. Odhalili mě, odsoudili a vystřelili do prostoru Nula," zvolala nečekaně moorská dívka, přitom se zamyslela: Nejspíš při pobytu v prostoru Nula došlo k časovému posunu zpět.

Kapitán Picard nechápal. "Vy nemůžete být Lolla. Nejde mi to dohromady. Copak lze tak rychle a snadno překonat vzdálenost, která je mezi loďmi. A ta malá průzkumná raketa, v níž jste přiletěla má velice slabý výkon. Je to nereálné. A proč se zmiňujete o bílé díře Nula? Odtud se přece ještě nikdo nikdy nevrátil. Nevěřím vám." Dívka sáhla do náprsní kapsičky u kombinézy a podala mu společně s černou kazetou identifikační kartu. Řekla: "Tady je můj služební průkaz vydaný v moorském školícím centru. Na této kazetě je zaznamenán průběh mého letu, který vlastně ještě nezačal. Pokud se spojíte s lodí Xamarra I., dozvíte se, že jsem na jejich palubě ve vězení a čekám na rozsudek moorské federace. Za dvě hodiny mě odsoudí a přesně v 15.00 vystřelí v pomocné raketě do prostoru Nula. Tam jsem strávila poměrný časový úsek mající zpětnou vazbu vůči klasickým hodinám Předběhla jsem dobu o celých deset hodin."

Kapitán Picard se zamyslel. Přistoupil k němu první důstojník, poručík Klein, a řekl: "Pane, nevidím důvod, proč té dívce nevěřit. Doklady má v naprostém pořádku. Na kazetě je skutečně zaznamenaný čas, který teprve nastane. Její výklad může být pravdivý. Už dvakrát jsme se ve vesmíru setkali s posunem času. Nejspíš je Lolla první bytostí, která přežila průlet prostorem Nula. Je to pro nás velká výhoda. Dozvíme se od ní nové skutečnosti, které posunou náš výzkum dopředu." Kapitán Picard souhlasně kývnul hlavou: "Opravdu nemusí lhát. Zeptám se jí ale na jednu větu, kterou jsem jí řekl, když mě informovala o vychýlení lodě Xamarra I. z kursu. Řekl jsem něco velice osobního. Pamatujete si tu poslední myšlenku, Lollo?" Moorská dívka se zamyslela, potom se vítězně usmála a řekla: "Ano. Už vím. Řekl jste mi, že můj hlas vám připomíná vaší patnáctiletou dceru Janet..."

Picard se usmál a podal návštěvnici ruku: "Skvělé. Skutečně jste Lolla. Vítám vás jménem celé posádky na lodi Penelopa."